Manglende metonymi

Å lese Kafka er som å gi et håndtrykk, for deretter å oppdage at hånden er uten menneske i andre enden.

An astute morning newspaper compared the novel’s style to certain pages of Philology and the Writer and discovered “that the omnipresent Van Dine was the distinguished philosopher, Mr. Willard Huntington Wright.” An astute evening newspaper compared the style of this revelation with the two works in question and discovered that its author “was also the distinguished philosopher, Mr. Willard Huntington Wright.”

- Jorge Luis Borges, S. S. Van Dine

Klokken

Kineserne kan se hvor mye klokken er ved å lese i kattenes øyne.

[...] Når jeg lener meg over den vakre Féline, [...] ser jeg alltid på bunnen av hennes vidunderlige øyne, helt klart, hvor mye klokken er: Jeg ser tiden, alltid den samme, en omfattende tid, høytidelig, vidstrakt som rommet, den er hverken oppdelt i minutter eller sekunder – en tid som ikke beveger seg, som ikke angis på klokker, og som allikevel er lett som et sukk, rask som et øyekast.

[...] -Ja, jeg ser tiden, hva klokken er; klokken er Evighet!

- Charles Baudelaire, Prosadikt

Reading speed

Great speed in reading is a dubious achievement; it is of value only if what you have to read is not really worth reading.

- Mortimer J. Adler, How to Read a Book

Jean Antoine Gallands oversettelse av Tusen og en natt

De som lærte å kjenne den nærmere opplevde gleder og forbauselser. Dens orientalisme, som virker sparsom i dag, fortryllet syttenhundretallets skråtyggende menn som skrev tragedier i fem akter.

– Jorge Luis Borges, Oversettelsene av Tusen og en natt

Epifysen

I sine anatomiske studier, der han på nattestid dissekerte stjålne lik av hengte kriminelle, forsøkte fritenkeren Leonardo da Vinci å slå fast hvor sjelen lå i mennesket. Konklusjonen var den samme som Descartes senere skulle komme frem til. Midt i kraniet ligger epifysen, det eneste organet i kroppen der strukturen ikke er utelukkende horisontalt symmetrisk, men i alle akser.

Epifysen er sjelens sete.

Epifysen var den siste kjertelen man oppdaget funksjonen til. Den produserer hormonet melatonin, som, så langt vi vet, styrer døgnsyklusen.