Klokken

Kineserne kan se hvor mye klokken er ved å lese i kattenes øyne.

[...] Når jeg lener meg over den vakre Féline, [...] ser jeg alltid på bunnen av hennes vidunderlige øyne, helt klart, hvor mye klokken er: Jeg ser tiden, alltid den samme, en omfattende tid, høytidelig, vidstrakt som rommet, den er hverken oppdelt i minutter eller sekunder – en tid som ikke beveger seg, som ikke angis på klokker, og som allikevel er lett som et sukk, rask som et øyekast.

[...] -Ja, jeg ser tiden, hva klokken er; klokken er Evighet!

- Charles Baudelaire, Prosadikt

Reading speed

Great speed in reading is a dubious achievement; it is of value only if what you have to read is not really worth reading.

- Mortimer J. Adler, How to Read a Book

Jean Antoine Gallands oversettelse av Tusen og en natt

De som lærte å kjenne den nærmere opplevde gleder og forbauselser. Dens orientalisme, som virker sparsom i dag, fortryllet syttenhundretallets skråtyggende menn som skrev tragedier i fem akter.

– Jorge Luis Borges, Oversettelsene av Tusen og en natt